Freeway
Orginaltitel:Freeway


Vanessa waechst alles andere als behuetet auf: Ihre Mutter ist eine Prostituierte und ihr Stiefvater missbraucht die 16-jaehrige. Als die Eltern wegen Drogen-
besitzes verhaftet werden, stiehlt Vanessa ein Auto und macht sich auf den Weg zu ihrer Grossmutter. Dabei hat sie eine Panne und wird von dem Kinder-
psychologen Bob Wolverton aufgelesen. Der freundliche Mann ist in Wahrheit ein gesuchter Frauenmoerder. Vanessa schiesst ihn nieder - und landet auf der 
Anklagebank . . .


Laufzeit:103:56 min. (PAL)
Sprachen:Deutsch (Stereo 2.0 Pay-TV Synchro);Englisch Audiokommentar 1;Englisch Audiokommentar 2;Englisch (Stereo 2.0) 
                  Deutsch (Stereo 2.0 R-Rated Synchro)		 
Untertitel:deutsche forces Subs (Pay-TV);deutsche forces Subs (R-Rated)
Bildformat:1,85:1 (anamorph 16:9)
Format:VIDEO_TS
Groesse:DVD 5 (4,7 GB)
Menue/Kapitel/Cover:Ja/Ja/Ja


Source:
Bild:Vinegar Syndrome (US-BluRayRip)
 Ton:Star TV (DT-Pay-TV)



Der US-BluRayRip wurde normgewandelt und die deutsche Tonse einer Pay-TV-Ausstrahlung an die Unrated-Version der US-BD angepasst.
                                                    
Zudem wurde noch ein Selfmade Menue erstellt.


Es ist so vorgegangen worden, dass moeglichst alles an deutscher Synchro in die Unrated hinuebergerettet wurde, auch wenn das bei dem

alternativem Bildmaterial recht schwierig wurde.Es wird also ein paar Saetze geben, die nicht wirklich proper auf die Lippenbewegungen 

passen werden und auch in der Hintergrundmusik gibt's dadurch ein paar Brueche. Die Alternative waere aber gewesen, diese Sequenzen 

komplett zu untertiteln, es wurde dagegen entschieden.Das Ganze betrifft hauptsaechlich die Autofahrt zwischen der 37. - 39. Minute, wobei 

da auch ein wenig untertitelt werden musste, wie auch in den darauffolgenden Minuten, da dort definitiv Saetze komplett aus der R-Rated-

Version (auf der auch die deutsche Fassung beruht) herausgeschnitten wurden.

Alternativ koennt ihr auch auf die Rated Synchro zurueckgreifen (natuerlich mit mehr englischen Dialog und deutsche Untertitel).


Diese Maerchen-Parabel ist nicht nur grossartig besetzt mit Kiefer Sutherland als Boesen Wolf und der noch am Anfang ihrer Karriere stehenden 

Reese Witherspoon als Rotkaeppchen, sondern auch ordentlich abgefahren und durchaus grenzueberschreitend in seiner Machart !!!